1 00:00:04,796 --> 00:00:06,440 мога да го закърпя, 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,651 но ще отнеме последното дъски, които взехме от лагера. 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,028 точно така Няма да купувам дървен материал за доста време. 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,280 Ако правителството иска да примами хората на запад, 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,574 какъв по-добър начин от това да покажеш ги нашата нова полиция? 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,826 Търся сайт. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,494 Не и ти. 8 00:00:18,518 --> 00:00:20,538 Не, не съм златотърсач, но аз ще ги нахраня. 9 00:00:20,562 --> 00:00:21,872 Отварям столова палатка. 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,541 Ние правим страхотен екип. 11 00:00:23,565 --> 00:00:24,565 аз те обичам 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,067 и аз те обичам 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,865 Еврика! 14 00:01:21,956 --> 00:01:23,917 Добре, ще взема още. 15 00:01:27,295 --> 00:01:30,340 Ако не сте разпродали отново, Искам малко хашиш, г-жо Кларк. 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,134 Имам достатъчно. 17 00:01:35,094 --> 00:01:36,697 - Тук. - Не, за сметка на къщата е. 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,783 благодаря ти за всичко което направи, за да ми помогнеш 19 00:01:38,807 --> 00:01:39,950 в пансиона. 20 00:01:39,974 --> 00:01:41,368 Но ти вече ми плащаш за това. 21 00:01:41,392 --> 00:01:42,952 Не е толкова, колкото заслужавате. 22 00:01:44,395 --> 00:01:46,582 Много задължен. ще взема тази врата е рендосана днес. 23 00:01:46,606 --> 00:01:47,606 благодаря 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,794 Мисля, че ще имаме достатъчно 25 00:01:49,818 --> 00:01:52,004 за мен да поставя малък поръчка на дървен материал с Винс 26 00:01:52,028 --> 00:01:53,339 когато се върне през. 27 00:01:53,363 --> 00:01:55,049 Поне достатъчно, за да се запази пансионът отива. 28 00:01:55,073 --> 00:01:56,550 Приключих с почистването на масата. 29 00:01:56,574 --> 00:01:58,302 Може ли да отидем в ранчото сега, мамо? 30 00:01:58,326 --> 00:02:00,387 да Веднага щом мъжете са приключили със закуската си. 31 00:02:00,411 --> 00:02:02,097 Но нямате ли Mrs. Уроците по четене на Маккейб? 32 00:02:02,121 --> 00:02:04,266 Защо имам чувството, че това е повече относно играта ти с Джени. 33 00:02:04,290 --> 00:02:05,935 Тя ще преподава аз как да направя кукла 34 00:02:05,959 --> 00:02:07,102 от старо царевично стъбло. 35 00:02:07,126 --> 00:02:08,771 Научаваш толкова много. 36 00:02:08,795 --> 00:02:10,689 По-добре е от училище. 37 00:02:10,713 --> 00:02:12,215 Е, не знам за това. 38 00:02:19,180 --> 00:02:20,741 аз не разбирам защо Том е решен 39 00:02:20,765 --> 00:02:23,410 сам да изоре тази нива. Той има ръце от ранчото, за да го направи. 40 00:02:23,434 --> 00:02:25,121 Сякаш има сметки за разчистване. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,705 - С кого? - Не знам. 42 00:02:26,729 --> 00:02:28,791 Може би себе си? 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,234 Изглежда твърдо настроен да доказва той може да бъде успешен фермер. 44 00:02:33,820 --> 00:02:35,530 Не е ли достатъчно да си животновъд? 45 00:02:36,531 --> 00:02:38,811 Не мисля, че Том знае значението на думата "достатъчно". 46 00:02:44,539 --> 00:02:45,748 змия! 47 00:02:48,459 --> 00:02:50,377 Неш! 48 00:02:52,171 --> 00:02:53,357 ти добре ли си 49 00:02:53,381 --> 00:02:54,381 Това е моят крак! 50 00:03:33,212 --> 00:03:34,189 Уау! 51 00:03:34,213 --> 00:03:35,232 Добро утро, Сара. 52 00:03:35,256 --> 00:03:36,256 Здравейте, г-н Мур. 53 00:03:36,633 --> 00:03:37,633 Ребека. 54 00:03:40,219 --> 00:03:42,055 Радвам се да ви видя и двамата. 55 00:03:43,723 --> 00:03:45,409 Джени те чакаше. 56 00:03:45,433 --> 00:03:46,434 Благодаря, г-жо Маккейб. 57 00:03:48,394 --> 00:03:50,247 Сега е подходящо време за урок по четене? 58 00:03:50,271 --> 00:03:52,875 Времето ви изглежда малко повече скъпоценен от моя обаче. 59 00:03:52,899 --> 00:03:54,585 Как върви пансионът? 60 00:03:54,609 --> 00:03:56,295 Знаеш ли, покривът вече не тече. 61 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 Поправихме това, така че има напредък. 62 00:04:00,073 --> 00:04:02,513 Закърпваш го със старото дървесина, използвана от златотърсачите? 63 00:04:03,117 --> 00:04:04,494 Едва ли това се нарича прогрес. 64 00:04:07,914 --> 00:04:09,892 Радвам се да ви видя, г-н Мур. 65 00:04:09,916 --> 00:04:11,668 Винаги е удоволствие, Ребека. 66 00:04:12,669 --> 00:04:15,064 Знаете ли, ако бихте продали правя дървен материал, вместо да го горя, 67 00:04:15,088 --> 00:04:17,399 Не бих закърпвал моя покрив със старо дърво. 68 00:04:17,423 --> 00:04:18,734 Е, това не е дървен материал, 69 00:04:18,758 --> 00:04:20,945 това са само отломки от оградите, 70 00:04:20,969 --> 00:04:22,845 но ти си повече от добре дошла. 71 00:04:24,555 --> 00:04:25,640 Том! 72 00:04:28,559 --> 00:04:29,852 Том! Това е Наш. 73 00:04:31,062 --> 00:04:32,355 Уау, уау! 74 00:04:32,939 --> 00:04:34,750 Конят му се изправи на змия! 75 00:04:34,774 --> 00:04:36,150 - Падна тежко. - Добре съм. 76 00:04:36,943 --> 00:04:38,254 - Не изглеждаш добре. - Добре съм. 77 00:04:38,278 --> 00:04:39,320 Това е неговият крак. 78 00:04:59,465 --> 00:05:01,092 Вашият пищял. 79 00:05:04,262 --> 00:05:05,513 Определено е счупен. 80 00:05:07,890 --> 00:05:09,660 Колко лошо? 81 00:05:09,684 --> 00:05:10,953 лошо. 82 00:05:10,977 --> 00:05:11,912 Къде е най-близкият лекар? 83 00:05:11,936 --> 00:05:13,372 Твърде далеч. 84 00:05:13,396 --> 00:05:15,314 Трябва да се погрижим за това точно сега. 85 00:05:18,735 --> 00:05:21,005 Научихте ли нещо от войната за поставяне на крак? 86 00:05:21,029 --> 00:05:23,173 Видях мъжа ми да го прави. 87 00:05:23,197 --> 00:05:25,175 Не е същото като да знаеш как. 88 00:05:25,199 --> 00:05:26,492 Ребека, трябва да опиташ. 89 00:05:29,245 --> 00:05:30,496 моля 90 00:05:38,004 --> 00:05:40,190 Добавихте ли и малко хардтак? 91 00:05:40,214 --> 00:05:42,151 Всичко е там. Плюс малко пемикан. 92 00:05:42,175 --> 00:05:43,319 Оценявам помощта ти, Оливия. 93 00:05:43,343 --> 00:05:44,695 разбира се 94 00:05:44,719 --> 00:05:46,697 Колко дълго ще те няма за това време? 95 00:05:46,721 --> 00:05:47,781 Вероятно около седмица. 96 00:05:47,805 --> 00:05:50,433 Е, внимавай там. 97 00:05:51,142 --> 00:05:53,037 Не се тревожи за мен. 98 00:05:53,061 --> 00:05:54,538 Намирам тази територия 99 00:05:54,562 --> 00:05:56,832 много по-малко опасни от Бях предупреден, че ще бъде. 100 00:05:56,856 --> 00:06:00,377 Е, сигурен съм, че влизаш някои опасни ситуации 101 00:06:00,401 --> 00:06:02,755 с разбойници или търговци на уиски. 102 00:06:02,779 --> 00:06:03,905 аз желая 103 00:06:05,656 --> 00:06:06,842 Това не излезе правилно. 104 00:06:06,866 --> 00:06:08,510 Не искам хората да нарушават закона. 105 00:06:08,534 --> 00:06:09,803 разбира се 106 00:06:09,827 --> 00:06:12,389 Просто... очаквах малко повече действие. 107 00:06:12,413 --> 00:06:15,392 Никога не ви се е налагало да се борите с мечка или... 108 00:06:15,416 --> 00:06:17,627 - Веднъж видях пума... - Наистина ли? какво стана 109 00:06:18,711 --> 00:06:21,130 Направих много силно шум и то избяга. 110 00:06:24,008 --> 00:06:25,927 Е, все пак трябва бъди внимателен там. 111 00:06:31,349 --> 00:06:32,642 ще се видим 112 00:06:46,864 --> 00:06:49,051 Справяш се добре работа с тази врата, Ларс. 113 00:06:49,075 --> 00:06:50,260 Благодаря, Хати. 114 00:06:50,284 --> 00:06:51,845 Г-жа Кларк се качи в ранчото на Мур 115 00:06:51,869 --> 00:06:53,055 ако я търсиш. 116 00:06:53,079 --> 00:06:54,288 окей 117 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 Джимини крикет. 118 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 Г-жа Кларк няма да отиде да се радвам на това. 119 00:07:15,893 --> 00:07:17,311 Може би тя няма да забележи. 120 00:07:20,106 --> 00:07:22,233 Виж, късметлии сме, че никой не пострада. 121 00:07:22,650 --> 00:07:24,128 Знаеш ли, тъй като аз съм този, който закърпи това, 122 00:07:24,152 --> 00:07:25,504 Предполагам, че можете да вземете обратно 123 00:07:25,528 --> 00:07:26,797 това, което каза за мен фини строителни умения. 124 00:07:26,821 --> 00:07:28,632 Не, не си виновен, Ларс. 125 00:07:28,656 --> 00:07:30,467 Тези дъски бяха изгнили в началото. 126 00:07:30,491 --> 00:07:32,094 И с целия дъжд, който имахме напоследък, 127 00:07:32,118 --> 00:07:33,494 Изненадан съм, че продължи толкова дълго. 128 00:07:34,662 --> 00:07:36,497 Ще й трябва смени целия покрив. 129 00:07:37,039 --> 00:07:38,332 да 130 00:07:40,918 --> 00:07:42,003 добре съм 131 00:07:42,545 --> 00:07:43,545 Неш. 132 00:07:43,921 --> 00:07:45,941 Идва време 133 00:07:45,965 --> 00:07:48,634 където е добре признай, че те боли. 134 00:07:50,928 --> 00:07:52,638 Предполагам, че това ще е? 135 00:07:53,931 --> 00:07:55,868 Трябва да му наместим крака, 136 00:07:55,892 --> 00:07:57,703 или ще куцука наоколо до края на живота си. 137 00:07:57,727 --> 00:07:58,927 Колкото по-рано, толкова по-добре, знам. 138 00:08:07,778 --> 00:08:09,798 Нека започваме. 139 00:08:09,822 --> 00:08:12,551 Не съм направил нещо като това преди... 140 00:08:12,575 --> 00:08:14,136 Добре, добре, когато има това спирало ли те е някога? 141 00:08:14,160 --> 00:08:16,537 Просто помислете върху това, и... Какво ви трябва? 142 00:08:17,955 --> 00:08:18,955 Добре, добре. 143 00:08:22,960 --> 00:08:25,463 Джим използваше... 144 00:08:27,298 --> 00:08:29,675 Направете отливка от чул и... 145 00:08:31,093 --> 00:08:32,178 гипс от Париж. 146 00:08:33,346 --> 00:08:35,657 Къде-къде бихме намери нещо подобно тук? 147 00:08:35,681 --> 00:08:37,826 глина. Отидете до търговския пост 148 00:08:37,850 --> 00:08:39,661 и виж дали Хати има нещо подобно. 149 00:08:39,685 --> 00:08:40,685 Да, сър. 150 00:08:42,688 --> 00:08:45,334 Ще трябва да обездвижим крака 151 00:08:45,358 --> 00:08:47,652 веднага след като издърпаме костите обратно на мястото си. 152 00:08:49,570 --> 00:08:51,072 След теб какво? 153 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Джени, добре ли си? 154 00:09:03,376 --> 00:09:05,086 Имам задължения за вършене, това е всичко. 155 00:09:05,711 --> 00:09:07,523 знам как се чувстваш 156 00:09:07,547 --> 00:09:08,965 Беше трудно, когато баща ми беше болен. 157 00:09:09,632 --> 00:09:11,217 Ами ако никога не се оправи? 158 00:09:14,345 --> 00:09:16,365 Баща ти ще се оправи. 159 00:09:16,389 --> 00:09:17,616 така ли мислиш 160 00:09:17,640 --> 00:09:19,725 да Майка ми ще се погрижи за това. 161 00:09:23,020 --> 00:09:25,374 Сигурен ли си, че си правилни ли са размерите? 162 00:09:25,398 --> 00:09:27,251 Мерих два пъти. 163 00:09:27,275 --> 00:09:28,961 Защото ще го направиш трябва да пробиете дупки, че лентите 164 00:09:28,985 --> 00:09:30,379 може да мине през за стабилизиране на крака. 165 00:09:30,403 --> 00:09:31,630 Значи можеш да направиш това? 166 00:09:31,654 --> 00:09:32,965 Знаеш ли, аз съм този, който е учил Клейтън 167 00:09:32,989 --> 00:09:34,156 всичко за дървообработването, нали? 168 00:09:35,658 --> 00:09:36,784 съжалявам 169 00:09:37,201 --> 00:09:40,538 Вижте, разбрах. Това трябва да е правилно. 170 00:09:43,874 --> 00:09:46,168 Ти и Неш имате приятели от колко време? 171 00:09:47,461 --> 00:09:48,939 След като напуснах Онтарио, 172 00:09:48,963 --> 00:09:51,608 Започнах да работя на запад като помощник в ранчото. 173 00:09:51,632 --> 00:09:53,676 Срещнах Наш в Монтана. Той беше... 174 00:09:54,635 --> 00:09:55,862 Той беше честен. 175 00:09:55,886 --> 00:09:58,073 Аз съм трудолюбив, опитен ездач. 176 00:09:58,097 --> 00:10:01,267 Начертах сам и го убедих да стане мой бригадир. 177 00:10:02,560 --> 00:10:03,769 Пеги и децата я последваха. 178 00:10:05,688 --> 00:10:07,189 Те рискуваха много с мен. 179 00:10:08,399 --> 00:10:09,775 Значи те са вашето семейство? 180 00:10:11,193 --> 00:10:12,194 да 181 00:10:14,030 --> 00:10:16,466 Много неща могат да се объркат с почивка. 182 00:10:16,490 --> 00:10:18,284 Инфекция, костна деформация. 183 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 Няма да позволим това да се случи. 184 00:10:22,204 --> 00:10:23,873 За толкова можем да се съгласим. 185 00:10:27,084 --> 00:10:28,419 Разхлаби тази страна за мен? 186 00:10:31,380 --> 00:10:33,317 Татко, ще се оправиш ли? 187 00:10:33,341 --> 00:10:35,652 Ще се оправя, синко. 188 00:10:35,676 --> 00:10:38,596 Какво ще кажеш да излезеш и да помогнеш майка ти донесе малко вода, става ли? 189 00:10:45,102 --> 00:10:46,854 Том и Ребека не трябва да е много по-дълго. 190 00:10:47,730 --> 00:10:49,106 Ами ако не се излекува правилно? 191 00:10:50,733 --> 00:10:52,401 Трябва да мога да работя за семейството си. 192 00:10:52,735 --> 00:10:54,838 Не можеш да мислиш така. 193 00:10:54,862 --> 00:10:56,238 Можеше да бъде много по-лошо. 194 00:10:57,281 --> 00:10:58,281 какво ако... 195 00:11:00,117 --> 00:11:02,328 Нека не се тревожим за какво-ако. 196 00:11:04,330 --> 00:11:05,849 здрасти Клейтън успя ли вече да се върне? 197 00:11:05,873 --> 00:11:06,873 не 198 00:11:07,458 --> 00:11:08,894 Добре. Почти сме готови. 199 00:11:08,918 --> 00:11:10,103 скоро ще се върна 200 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Ребека? 201 00:11:12,129 --> 00:11:13,929 Какво бихме направили, ако ти не беше тук, за да помогнеш? 202 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 Не е това, което тя поиска. 203 00:11:27,144 --> 00:11:28,497 Минах покрай къщата. 204 00:11:28,521 --> 00:11:30,374 Клейтън го нямаше. 205 00:11:30,398 --> 00:11:32,709 Здравей, Хати. Това ли е гипсът на Париж? 206 00:11:32,733 --> 00:11:34,920 Не, всъщност това е строителна мазилка. 207 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Но това е всичко, което имах. 208 00:11:38,322 --> 00:11:39,698 Ще бъде твърде дебело. 209 00:11:40,700 --> 00:11:42,118 Мислите ли, че можете да го накарате да работи? 210 00:11:54,171 --> 00:11:56,316 Мама казва, че трябва донесе й поне дузина. 211 00:11:56,340 --> 00:11:57,340 окей 212 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Трябва да поемеш отговорност или ще ти кълват ръцете. 213 00:12:05,307 --> 00:12:06,559 окей 214 00:12:13,274 --> 00:12:14,918 Костта е поставена. 215 00:12:14,942 --> 00:12:16,527 По-добре да съм. 216 00:12:18,279 --> 00:12:19,423 Да ги връзвам ли? 217 00:12:19,447 --> 00:12:21,049 - да - Добре. 218 00:12:21,073 --> 00:12:22,426 Какъв е планът с тези белтъци? 219 00:12:22,450 --> 00:12:24,386 Надявам се, че въздухът в белтъците 220 00:12:24,410 --> 00:12:26,304 ще направи мазилката по-гъвкава. 221 00:12:26,328 --> 00:12:28,056 И тогава какво? 222 00:12:28,080 --> 00:12:30,517 И тогава обличаме крака му и поставяме чула в мазилката 223 00:12:30,541 --> 00:12:31,834 и гипса на крака му... 224 00:12:32,376 --> 00:12:33,711 И се надявам да работи. 225 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 Стой там, законник. 226 00:12:58,319 --> 00:12:59,838 Ник Дъглас. 227 00:12:59,862 --> 00:13:01,631 Имах те там, нали? 228 00:13:01,655 --> 00:13:03,300 Какво ви води на моя територия? 229 00:13:03,324 --> 00:13:06,052 Току-що беше ограбен дилижанс южно от тук, близо до границата. 230 00:13:06,076 --> 00:13:08,054 Заловен един разбойник, но другият се измъкна. 231 00:13:08,078 --> 00:13:09,806 И ти си бил проследявайки го в тази посока? 232 00:13:09,830 --> 00:13:11,099 да 233 00:13:11,123 --> 00:13:13,477 Със сигурност може да използва някои помогнете ако се интересувате. 234 00:13:13,501 --> 00:13:14,728 Абсолютно. 235 00:13:14,752 --> 00:13:16,396 перфектен 236 00:13:16,420 --> 00:13:18,300 Ще си взема нещата, ще тръгнем по изгрев слънце. 237 00:13:27,723 --> 00:13:29,683 Това трябва да започне да се втвърдява скоро. 238 00:13:34,813 --> 00:13:35,898 Направихме го. 239 00:13:36,440 --> 00:13:37,918 Ти го направи. 240 00:13:37,942 --> 00:13:39,294 Не мога да ти благодаря достатъчно. 241 00:13:39,318 --> 00:13:40,629 Просто се радвам, че проработи, 242 00:13:40,653 --> 00:13:41,838 и сега идва трудната част. 243 00:13:41,862 --> 00:13:44,406 Трябва да останеш неподвижен до сутринта. 244 00:13:45,241 --> 00:13:46,450 Ще се погрижа за това. 245 00:13:47,660 --> 00:13:48,953 Колко дълго ще остане това? 246 00:13:49,453 --> 00:13:51,306 известно време. 247 00:13:51,330 --> 00:13:53,183 И дори след като го вземете на разстояние, ще мине известно време 248 00:13:53,207 --> 00:13:54,935 преди да можете да натоварите теглото си върху него. 249 00:13:54,959 --> 00:13:56,377 Ще се справим с това, както дойде. 250 00:13:57,378 --> 00:13:59,815 Не се тревожи за това. Ще го почистя по-късно. 251 00:13:59,839 --> 00:14:01,399 Точно сега трябва да мисля за вечеря. 252 00:14:02,299 --> 00:14:03,985 Може ли Сара да яде с нас? 253 00:14:04,009 --> 00:14:05,570 Е, разбира се, че може. 254 00:14:05,594 --> 00:14:07,274 Имам готов пай с месо за фурна. 255 00:14:08,847 --> 00:14:10,391 - Може ли, мамо? - да 256 00:14:12,601 --> 00:14:13,686 - Добра работа. - благодаря ви 257 00:14:16,772 --> 00:14:19,709 Добре. Е, ще се оправя сам. 258 00:14:19,733 --> 00:14:21,336 Глупости. Ще останеш. 259 00:14:21,360 --> 00:14:22,837 Не, Пеги, той е прав. 260 00:14:22,861 --> 00:14:24,901 Наистина трябва да се съсредоточите на вашето собствено семейство тази вечер. 261 00:14:25,489 --> 00:14:28,677 ами ти Вие ли сте да нахрани тези златотърсачи? 262 00:14:28,701 --> 00:14:30,887 Сигурно е твърде късно за това. 263 00:14:30,911 --> 00:14:33,497 Е, повече от добре дошъл си да рискувам с готвенето си. 264 00:14:34,748 --> 00:14:35,916 Вашето готвене? 265 00:14:39,086 --> 00:14:41,231 Искам да кажа, имам достатъчно за всички. 266 00:14:41,255 --> 00:14:44,925 Хати, ако искаш... Не благодаря, Том. добре съм 267 00:14:45,676 --> 00:14:46,844 окей 268 00:14:49,889 --> 00:14:50,931 Добре. 269 00:14:52,099 --> 00:14:53,225 ще се присъединя към вас 270 00:14:55,060 --> 00:14:56,979 страхотно 271 00:15:01,483 --> 00:15:03,753 Ребека, може ли да поговорим? 272 00:15:03,777 --> 00:15:04,903 Разбира се. 273 00:15:10,117 --> 00:15:12,137 Свърши наистина страхотна работа там. 274 00:15:12,161 --> 00:15:14,264 благодаря нямах идея какво правя. 275 00:15:14,288 --> 00:15:15,849 Е, със сигурност изглеждаше така. 276 00:15:15,873 --> 00:15:17,291 Хей, Ребека... 277 00:15:18,918 --> 00:15:20,687 трябва да ти кажа нещо 278 00:15:20,711 --> 00:15:22,338 Покривът ви се срути днес. 279 00:15:23,923 --> 00:15:26,735 Покривът ми се срути... не целият. 280 00:15:26,759 --> 00:15:28,445 Колко лошо? 281 00:15:28,469 --> 00:15:30,322 Е, това е само въпрос на време, преди останалото да изчезне. 282 00:15:30,346 --> 00:15:32,306 Целият покрив трябва да бъде сменен. 283 00:15:33,974 --> 00:15:35,744 Толкова много дървен материал. 284 00:15:35,768 --> 00:15:36,703 това е факт 285 00:15:36,727 --> 00:15:37,978 Няма начин да го заобиколите. 286 00:15:53,035 --> 00:15:54,512 Тази маса е прекрасна изработка. 287 00:15:54,536 --> 00:15:55,536 Успяхте ли? 288 00:15:56,830 --> 00:15:58,123 Клейтън го направи. 289 00:15:59,083 --> 00:16:01,043 Ще призная, че е надминат на което го научих. 290 00:16:03,087 --> 00:16:04,755 Той направи всички мебели тук. 291 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 Той е много талантлив. 292 00:16:10,678 --> 00:16:12,054 Той е, наистина. 293 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 Вечерята е сервирана. 294 00:16:19,144 --> 00:16:20,437 Изглежда възхитително. 295 00:16:21,855 --> 00:16:22,981 Пържола става ли? 296 00:16:24,441 --> 00:16:25,441 Прекрасно. 297 00:16:27,945 --> 00:16:29,071 Просто добре. 298 00:16:51,468 --> 00:16:53,238 Това беше голямо приключение днес. 299 00:16:53,262 --> 00:16:54,262 Добра работа в екип. 300 00:16:55,597 --> 00:16:57,474 Ти показа много смелост. Бях впечатлен. 301 00:16:59,643 --> 00:17:02,747 Женско същество смелост те изненадва? 302 00:17:02,771 --> 00:17:06,066 Според моя опит, жена от... 303 00:17:07,776 --> 00:17:09,069 Твоите подобни. 304 00:17:10,195 --> 00:17:11,363 моите подобни? 305 00:17:12,865 --> 00:17:14,199 да ти знаеш 306 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Градски момичета. 307 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 Веднъж бях сгоден за градско момиче. 308 00:17:32,885 --> 00:17:34,219 Не свърши добре. 309 00:17:36,472 --> 00:17:37,472 съжалявам 310 00:17:39,057 --> 00:17:40,142 всичко е наред 311 00:17:42,227 --> 00:17:43,896 Всички имаме своите истории, нали? 312 00:17:48,817 --> 00:17:50,253 И така, какво направи? 313 00:17:50,277 --> 00:17:51,629 Единственото нещо, което можех да направя. 314 00:17:51,653 --> 00:17:53,533 Яхна в средата на битката, го разби. 315 00:17:55,657 --> 00:17:57,343 Моето запознаване с тази територия дойде 316 00:17:57,367 --> 00:17:59,721 когато спасих семейство от горяща кабина. 317 00:17:59,745 --> 00:18:02,891 Изтичах направо в пламъци отново и отново. 318 00:18:02,915 --> 00:18:05,101 Три пъти, за да бъдем точни. 319 00:18:05,125 --> 00:18:06,561 Дори се върнах за кучето им. 320 00:18:06,585 --> 00:18:07,937 Забележително. 321 00:18:07,961 --> 00:18:09,564 Всичко за един работен ден. 322 00:18:09,588 --> 00:18:12,025 Сигурен съм, че имаш много подобни приказки от дипломирането. 323 00:18:12,049 --> 00:18:13,735 Е, да. 324 00:18:13,759 --> 00:18:15,945 Поддържане на мира между животновъдите и златотърсачите 325 00:18:15,969 --> 00:18:17,322 може да бъде работа на пълен работен ден. 326 00:18:17,346 --> 00:18:18,346 вярно 327 00:18:19,139 --> 00:18:20,992 - Някаква игра с пистолет? - За щастие, не. 328 00:18:21,016 --> 00:18:22,827 - Кражба? - Не съвсем. 329 00:18:22,851 --> 00:18:23,995 Какво тогава? 330 00:18:24,019 --> 00:18:26,063 Горещи темпераменти. Наранени чувства. 331 00:18:26,939 --> 00:18:28,357 Такива неща. 332 00:18:28,774 --> 00:18:29,858 то... 333 00:18:31,568 --> 00:18:32,986 Звучи като важна работа. 334 00:18:44,581 --> 00:18:49,002 Е, какъв е планът ти сега? че Неш е извън строя? 335 00:18:50,963 --> 00:18:54,692 Е, планирах оран нивите утре, 336 00:18:54,716 --> 00:18:56,194 но това ще трябва да почака 337 00:18:56,218 --> 00:18:57,946 защото ще имам да се грижи за стоте 338 00:18:57,970 --> 00:18:59,410 малки неща, за които Наш се грижи. 339 00:19:03,642 --> 00:19:04,685 ами ти 340 00:19:06,979 --> 00:19:08,459 Все още ли си нервен за този монти? 341 00:19:11,525 --> 00:19:13,193 Какво те кара да мислиш, че съм нервен? 342 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Мхм. 343 00:19:16,655 --> 00:19:18,633 Не е нужно отговори ако не искаш. 344 00:19:18,657 --> 00:19:19,741 Няма да натискам въпроса. 345 00:19:23,162 --> 00:19:24,882 Е, има нещо, което трябва да ти кажа. 346 00:19:27,124 --> 00:19:28,208 Ти беше прав. 347 00:19:29,543 --> 00:19:30,937 съжалявам не те чух 348 00:19:30,961 --> 00:19:32,772 Чу ме добре. 349 00:19:32,796 --> 00:19:34,190 Чух те добре. Но за какво бях прав? 350 00:19:34,214 --> 00:19:35,817 Защото може да има толкова много неща. 351 00:19:35,841 --> 00:19:37,402 Дървото, което използвах 352 00:19:37,426 --> 00:19:39,106 да закърпи покрива в пансиона. 353 00:19:40,137 --> 00:19:41,948 Не беше много добре, 354 00:19:41,972 --> 00:19:44,808 и си помислих, че може да издържи за около месец, може би два. 355 00:19:47,269 --> 00:19:48,854 Покривът се срути днес. 356 00:19:52,983 --> 00:19:54,234 Това е жалко. 357 00:19:56,361 --> 00:19:58,047 Не искаш да злорадстваш? 358 00:19:58,071 --> 00:19:59,382 Не. Защо да злорадствам? 359 00:19:59,406 --> 00:20:01,176 Защо да се радвам че ти и Сара 360 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 нямате подходящ покрив над главата си? 361 00:20:04,494 --> 00:20:05,996 - благодаря ви - да 362 00:20:07,998 --> 00:20:09,642 Знаех, че това ще бъде трудно, 363 00:20:09,666 --> 00:20:12,228 но нямам време изчакайте вагона за доставки. 364 00:20:12,252 --> 00:20:14,572 Трябва да измисля начин да отвори пансиона скоро. 365 00:20:15,714 --> 00:20:17,984 Предполагам, че и двамата имаме своите проблеми. 366 00:20:18,008 --> 00:20:20,802 Имаш покрив за ремонт, и имам нива за оране. 367 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 Не говориш сериозно? 368 00:20:26,600 --> 00:20:30,187 Без обида, но получавам a Изграденият покрив е много по-труден. 369 00:20:31,605 --> 00:20:34,399 Е, без да се обиждаш, но ти не може да бъде по-грешно. 370 00:20:35,192 --> 00:20:37,212 Предпочитам да изора нива 371 00:20:37,236 --> 00:20:40,173 отколкото да се справя с моя по-голям проблем с покрива. 372 00:20:40,197 --> 00:20:42,008 Това е така, защото сте никога не го е правил преди. 373 00:20:42,032 --> 00:20:43,450 Конят не върши ли цялата работа? 374 00:20:46,203 --> 00:20:47,203 Ще ти кажа какво. 375 00:20:47,913 --> 00:20:48,913 Ще ти изора нивата. 376 00:20:49,915 --> 00:20:51,309 И в замяна, 377 00:20:51,333 --> 00:20:53,413 ти ми даваш дървения материал аз нужда от пансиона. 378 00:20:54,878 --> 00:20:56,940 Ще ти кажа какво. Ти ми ореш нивата, 379 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Сам ще отсека дърветата и рендосвам дървото за вас. 380 00:21:00,801 --> 00:21:01,801 Имате сделка. 381 00:21:02,761 --> 00:21:03,821 сигурен ли си 382 00:21:03,845 --> 00:21:05,430 да 383 00:21:05,931 --> 00:21:08,850 Ако скоро не получа дървен материал, всичко това ще е за нищо. 384 00:21:11,269 --> 00:21:12,269 Сделка. 385 00:21:16,066 --> 00:21:17,627 Най-добре довърши тази пържола. 386 00:21:17,651 --> 00:21:18,811 Ще имате нужда от енергия. 387 00:21:19,861 --> 00:21:20,861 С радост. 388 00:21:43,176 --> 00:21:44,344 Поне не вали. 389 00:21:45,512 --> 00:21:46,513 Във всеки случай не сега. 390 00:21:50,934 --> 00:21:52,662 Видях те да се връщаш. 391 00:21:54,730 --> 00:21:55,731 не 392 00:21:59,985 --> 00:22:01,713 какво ще правиш 393 00:22:01,737 --> 00:22:03,589 отивам да ора Нивата с люцерна на г-н Мур. 394 00:22:03,613 --> 00:22:05,341 - Какво? - Какво? 395 00:22:05,365 --> 00:22:07,343 Той ще ми даде дърва, които ми трябват за ремонт на покрива 396 00:22:07,367 --> 00:22:08,970 ако изора нивата. Сключихме сделка. 397 00:22:08,994 --> 00:22:10,304 Това негова ли беше идеята? 398 00:22:10,328 --> 00:22:11,931 Не, беше мое. Единственият проблем сега 399 00:22:11,955 --> 00:22:13,808 е, че ще ми липсва една нощ в столовата. 400 00:22:13,832 --> 00:22:15,643 Мога да донеса храната в лагера, 401 00:22:15,667 --> 00:22:17,478 но не мисля, че това е единственият ти проблем. 402 00:22:17,502 --> 00:22:18,587 какво искаш да кажеш 403 00:22:19,296 --> 00:22:21,757 Имали ли сте някога орали поле преди? 404 00:22:23,175 --> 00:22:25,820 Не, но съм сигурен, че ще се справя. 405 00:22:25,844 --> 00:22:27,697 Вероятно ми трябват само панталони. 406 00:22:27,721 --> 00:22:30,116 Можем да ви настаним в търговския пункт. 407 00:22:30,140 --> 00:22:31,325 да Все още. 408 00:22:31,349 --> 00:22:34,620 Това е мъчителна работа, Ребека. 409 00:22:34,644 --> 00:22:35,788 Мама може всичко. 410 00:22:35,812 --> 00:22:37,290 Точно както днес с крака на г-н Маккейб. 411 00:22:37,314 --> 00:22:38,356 Нали, мамо? 412 00:22:39,649 --> 00:22:40,649 Абсолютно. 413 00:22:53,205 --> 00:22:54,790 гърмяща змия? 414 00:22:55,582 --> 00:22:58,227 Съжалявам, че те разочаровах, Том, с цялата работа, която трябва да свършим. 415 00:22:58,251 --> 00:23:00,772 Никога не искам да чувам извиняваш се за това. 416 00:23:00,796 --> 00:23:03,191 Ще се върна и ще ги приключа пак до края на седмицата. 417 00:23:03,215 --> 00:23:04,215 Не, няма да го направиш. 418 00:23:05,842 --> 00:23:07,052 Най-добре слушай жена си. 419 00:23:07,844 --> 00:23:09,864 Необходими са двама от нас, за да управляваме това ранчо. 420 00:23:09,888 --> 00:23:11,199 Ще го разбера. 421 00:23:11,223 --> 00:23:12,432 Винаги го правя. 422 00:23:14,476 --> 00:23:16,103 Просто се радвам, че си добре. 423 00:23:16,937 --> 00:23:19,916 Защото трябва да бъда честен, кога Клейтън дойде в тази каруца, 424 00:23:19,940 --> 00:23:21,483 този кон без ездач... 425 00:23:23,360 --> 00:23:24,569 Ти ме изплаши, Наш. 426 00:23:26,113 --> 00:23:27,513 Няма да се преструвам на друго. 427 00:23:28,907 --> 00:23:30,051 да 428 00:23:30,075 --> 00:23:31,275 Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. 429 00:23:31,868 --> 00:23:33,596 Мога да разчитам на приятел. 430 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 да 431 00:23:37,290 --> 00:23:38,375 Благодаря, Пег. 432 00:23:55,392 --> 00:23:57,018 добре Вие сте готови. 433 00:23:57,894 --> 00:23:58,894 виж се 434 00:24:00,063 --> 00:24:01,314 сериозно ли? 435 00:24:01,940 --> 00:24:03,251 Искате ли да направите това? 436 00:24:03,275 --> 00:24:05,253 Опитваш ли се да се отдръпнеш? 437 00:24:05,277 --> 00:24:07,130 не 438 00:24:07,154 --> 00:24:10,007 Добре, да се движим. Няма да стане по-сухо. 439 00:24:10,031 --> 00:24:12,051 Добре де, позволете ми ще ви покаже как да го направите. 440 00:24:12,075 --> 00:24:13,803 Сигурен съм, че мога да го овладея. 441 00:24:13,827 --> 00:24:15,596 Не, вие не просто „хващате цаката“. 442 00:24:15,620 --> 00:24:17,807 Добре, ето. Повдигнете тази ръка. 443 00:24:17,831 --> 00:24:18,831 Ето го. 444 00:24:20,083 --> 00:24:21,083 Това тук. 445 00:24:21,877 --> 00:24:22,877 окей 446 00:24:25,422 --> 00:24:26,422 готов ли си 447 00:24:45,317 --> 00:24:46,484 Ще го разбера. 448 00:24:51,198 --> 00:24:54,135 Как татко ще язди неговата кон с онова нещо на крака? 449 00:24:54,159 --> 00:24:56,721 Мама казва, че трябва останете върху него за дълго време. 450 00:24:56,745 --> 00:24:58,431 Тогава трябва да сме много полезни. 451 00:24:58,455 --> 00:24:59,706 Какво друго можем да направим? 452 00:25:00,248 --> 00:25:01,809 Козите имат нужда от хранене. 453 00:25:01,833 --> 00:25:03,519 Никога досега не съм хранил кози. 454 00:25:03,543 --> 00:25:05,712 Мога да ви покажа как. Състезавайте се до кошарата за кози! 455 00:25:06,588 --> 00:25:08,173 Чакай ме! 456 00:25:11,968 --> 00:25:13,386 Стъпка напред. 457 00:25:25,273 --> 00:25:26,525 харесва ли ти това 458 00:25:26,900 --> 00:25:28,109 аз? не 459 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 Добре. Покажи ми как. 460 00:25:31,988 --> 00:25:33,573 Мое удоволствие. 461 00:25:37,911 --> 00:25:39,722 Трябва да поддържате здрава хватка на ръката. 462 00:25:39,746 --> 00:25:41,641 Бъдете сигурни, че сте един управляващ коня. 463 00:25:41,665 --> 00:25:43,059 Не обратното. 464 00:25:43,083 --> 00:25:44,727 разбрах 465 00:25:44,751 --> 00:25:46,312 Сега, първата бразда е най-важният. 466 00:25:46,336 --> 00:25:48,314 Трябва да е права линия. 467 00:25:48,338 --> 00:25:50,018 Става водачът за всеки следващ пропуск. 468 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 разбрах. 469 00:25:52,008 --> 00:25:53,927 Забил си острието твърде дълбоко. 470 00:25:57,889 --> 00:26:00,368 Ключът е да се поддържа същата дълбочина в почвата. 471 00:26:00,392 --> 00:26:02,769 Но това изисква сила, и взема издръжливост. 472 00:26:05,063 --> 00:26:07,399 Добре. благодаря Ще... ще продължа с това. 473 00:26:08,567 --> 00:26:09,818 Добре. 474 00:26:21,037 --> 00:26:22,038 готов ли си 475 00:26:23,832 --> 00:26:24,832 Готови. 476 00:26:25,542 --> 00:26:26,668 Стъпка напред. 477 00:26:32,590 --> 00:26:33,758 Ето го. 478 00:26:34,843 --> 00:26:35,843 Овладяване на нещата. 479 00:26:48,940 --> 00:26:51,836 Преследвам 1200 паунда лос който ми открадна купчината доставки, 480 00:26:51,860 --> 00:26:53,629 и разбрах, че аз трябва да направя своя ход, 481 00:26:53,653 --> 00:26:56,030 или ще гладувам онази нощ... уау. 482 00:26:56,615 --> 00:26:57,782 За какво беше това? 483 00:26:59,826 --> 00:27:00,827 Това е тройка. 484 00:27:10,503 --> 00:27:12,172 Трапър трябва да го е манипулирал. 485 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Благодаря, Вон. 486 00:27:16,426 --> 00:27:17,826 Това щеше да е краят ми. 487 00:27:24,100 --> 00:27:26,311 - Искаш ли да опиташ? - Разбира се. 488 00:27:29,731 --> 00:27:32,275 Сара, не! Не ги храниш вътре! 489 00:27:34,903 --> 00:27:36,488 - Кози! - Елате тук, кози! 490 00:27:37,322 --> 00:27:38,698 Гъделичкат ме! 491 00:27:44,287 --> 00:27:46,039 Просто пуснете емисията! 492 00:27:49,334 --> 00:27:51,020 Кларънс! 493 00:27:51,044 --> 00:27:52,420 не! Той е най-лошият! 494 00:27:53,296 --> 00:27:54,631 Ела тук, негодник! 495 00:27:55,715 --> 00:27:56,883 Чакай ме! 496 00:28:12,816 --> 00:28:15,235 Уау, уау, уау. Задръж една секунда. 497 00:28:22,659 --> 00:28:24,077 Някой имаше лагерен огън тук. 498 00:28:29,749 --> 00:28:30,749 Все още топъл. 499 00:28:31,668 --> 00:28:32,668 Може да е нашият човек. 500 00:28:37,715 --> 00:28:38,925 Разгледайте това. 501 00:28:41,511 --> 00:28:43,179 Разпознавам този отпечатък от зареждане. 502 00:28:44,556 --> 00:28:45,723 Той е, добре. 503 00:29:00,697 --> 00:29:01,865 Той прави такава бъркотия. 504 00:29:02,907 --> 00:29:04,135 Трябва да кажем на мама. 505 00:29:04,159 --> 00:29:05,910 Не, тя има достатъчно грижи. 506 00:29:06,870 --> 00:29:08,681 Сам, можеш ли да вземеш тези ябълки? 507 00:29:08,705 --> 00:29:09,998 - Защо аз? - Благодаря, Сам! 508 00:29:28,767 --> 00:29:30,167 Мисли, че му се е разминало. 509 00:29:31,102 --> 00:29:33,146 Той е на път да разбере това престъпление не се плаща. 510 00:29:34,272 --> 00:29:35,356 Обградете го от фланговете. 511 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 Задръж го там. 512 00:29:51,873 --> 00:29:53,750 Свърши се. Откажи се. 513 00:30:02,592 --> 00:30:04,779 В името на северозападна конна полиция, 514 00:30:04,803 --> 00:30:06,221 ти си арестуван. 515 00:30:09,641 --> 00:30:10,641 Добра работа, полицай. 516 00:30:18,733 --> 00:30:21,253 Ребека, как се справяш? 517 00:30:21,277 --> 00:30:22,820 Уау, уау. 518 00:30:26,449 --> 00:30:27,449 добре ли си 519 00:30:29,077 --> 00:30:30,679 Донесох ти вода. 520 00:30:30,703 --> 00:30:32,038 Сигурно си жаден. 521 00:30:38,920 --> 00:30:40,838 Мисля, че доказа тезата си. 522 00:30:42,340 --> 00:30:43,842 Отказването не е опция. 523 00:31:11,911 --> 00:31:13,097 Той беше тук. 524 00:31:13,121 --> 00:31:14,306 Той е хитър. 525 00:31:14,330 --> 00:31:15,915 Г-н Том ще бъде толкова луд. 526 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Ами ако не разбере? 527 00:31:19,335 --> 00:31:20,335 Хванахте ли го? 528 00:31:21,671 --> 00:31:23,357 Трябва да го намерим. 529 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 Не можем да оставим документите на г-н Том така. 530 00:31:26,759 --> 00:31:28,320 Сам, можеш ли да подредиш? 531 00:31:28,344 --> 00:31:29,863 - Но... - Благодаря, Сам. 532 00:31:29,887 --> 00:31:31,973 - Побързай, Сара. - Точно зад теб! 533 00:31:41,232 --> 00:31:44,277 Никога в живота си не съм седеше така цял ден. 534 00:31:45,570 --> 00:31:47,655 Всички ще се включим и ще се справим някак. 535 00:31:49,616 --> 00:31:51,927 Ребека още ли е навън там оран полето? 536 00:31:51,951 --> 00:31:53,202 Тя трябва да бъде. 537 00:31:53,995 --> 00:31:55,913 Не знам как Том й позволи да го направи. 538 00:31:56,289 --> 00:31:59,393 Доколкото разбирам, беше идея на Ребека. 539 00:31:59,417 --> 00:32:01,294 Тя не е от хората, които се предават лесно. 540 00:32:01,878 --> 00:32:03,689 Какво са намислили тези деца? 541 00:32:03,713 --> 00:32:05,006 Вечерята е почти готова. 542 00:32:06,716 --> 00:32:08,343 Поне едно хубаво нещо излезе от това. 543 00:32:09,385 --> 00:32:11,262 Прекарвам повече време с теб. 544 00:32:12,555 --> 00:32:15,868 Е, доколкото си спомням, Наш Маккейб, 545 00:32:15,892 --> 00:32:18,686 ти даде обещание на прекарай целия си живот с мен. 546 00:32:19,854 --> 00:32:23,983 Това е обещание, което възнамерявам да се запази за дълго, дълго време. 547 00:32:24,901 --> 00:32:26,110 Ти по-добре. 548 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Млякото. 549 00:33:22,959 --> 00:33:24,585 Какво е това около врата му? 550 00:33:25,044 --> 00:33:27,005 Прилича на кърпа. 551 00:33:30,174 --> 00:33:31,342 Ела тук, Кларънс. 552 00:33:34,345 --> 00:33:35,345 Хванах го! 553 00:33:35,805 --> 00:33:37,825 Ти си такъв размирник. 554 00:33:37,849 --> 00:33:39,660 Ще ни се наложи да те върна в писалката ти 555 00:33:39,684 --> 00:33:42,770 и почистете това мляко преди това мама забелязва, че нещо се е случило. 556 00:33:44,021 --> 00:33:45,708 Съжалявам, Джени. Всичко това е моя вина. 557 00:33:45,732 --> 00:33:47,732 Ако не бях позволил на Кларънс на първо място... 558 00:33:48,818 --> 00:33:50,653 Но беше забавно. 559 00:33:52,321 --> 00:33:54,717 Трябваше да видиш лицето ти, когато излезе. 560 00:33:54,741 --> 00:33:56,981 И твоето като видя какво той направи на къщата на г-н Мур! 561 00:34:06,919 --> 00:34:08,897 Добре, всички? всички. 562 00:34:08,921 --> 00:34:12,425 Ребека не е тук, така че няма да има топла храна. 563 00:34:14,969 --> 00:34:17,409 Какво се оплакваш за? Донесох ти храна, нали? 564 00:34:19,932 --> 00:34:21,142 Ето ви, сър. 565 00:34:23,227 --> 00:34:24,413 благодаря 566 00:34:24,437 --> 00:34:26,165 Кога ще се върне? 567 00:34:26,189 --> 00:34:28,417 Знаеш ли, караш ме се чувстват направо неоценени. 568 00:34:28,441 --> 00:34:30,318 Хайде, г-жо Куин, оценявам ви. 569 00:34:32,695 --> 00:34:33,863 Но не и вашите сардини. 570 00:34:36,491 --> 00:34:38,761 Г-жа Кларк разбра ли какво да правя с покрива? 571 00:34:38,785 --> 00:34:41,430 Тя работи върху решение точно сега, всъщност. 572 00:34:41,454 --> 00:34:43,307 Веднага щом тя отвори пансиона, 573 00:34:43,331 --> 00:34:44,892 ние ще бъдем първите, които ще наемат стая. 574 00:34:44,916 --> 00:34:46,310 Не ще ли, Нед? 575 00:34:46,334 --> 00:34:47,561 да Ние ще ви настаним в подходящ дом. 576 00:34:47,585 --> 00:34:49,646 - Добре, миличка. да вървим - благодаря ви 577 00:34:49,670 --> 00:34:50,670 няма за какво 578 00:34:56,761 --> 00:34:57,761 Ето го. 579 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 благодаря 580 00:35:02,016 --> 00:35:04,787 Алекс, оценявам всичко твое помогнете да привлечете този човек. 581 00:35:04,811 --> 00:35:07,814 Е, благодаря ти, че даде имам една страхотна история за разказване. 582 00:35:08,231 --> 00:35:12,693 И... благодарен съм ти спаси бекона ми от този капан. 583 00:35:14,403 --> 00:35:16,443 не се притеснявай ще си тръгна тази част от историята. 584 00:35:17,532 --> 00:35:18,967 Е, безопасно пътуване, Ник. 585 00:35:18,991 --> 00:35:21,744 И внимавайте за тях Лос от 1200 паунда, нали? 586 00:35:22,370 --> 00:35:24,455 Може би беше 1100 паунда. 587 00:35:51,065 --> 00:35:52,334 Всичко е наред, всичко е наред. 588 00:35:52,358 --> 00:35:53,358 Добър вечер 589 00:35:59,323 --> 00:36:00,323 как е 590 00:36:01,200 --> 00:36:03,244 - Вкусно е. - Добър отговор. 591 00:36:04,704 --> 00:36:07,391 Малко Нед. 592 00:36:07,415 --> 00:36:09,393 Кажи "здравей, Хати". 593 00:36:09,417 --> 00:36:10,835 Той има твоята усмивка. 594 00:36:12,628 --> 00:36:14,356 Трудно е за вярване той ще пълзи 595 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 в рамките на няколко месеца. 596 00:36:16,924 --> 00:36:18,724 За щастие, ще бъдем извън палатката дотогава. 597 00:36:20,970 --> 00:36:22,114 Благодаря ви за храната. 598 00:36:22,138 --> 00:36:23,138 няма за какво 599 00:36:23,806 --> 00:36:24,992 Ларс, идваш ли? 600 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 давай напред Бъдете веднага. 601 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 Всичко наред ли е 602 00:36:32,607 --> 00:36:33,959 Разбира се. 603 00:36:33,983 --> 00:36:35,067 Защо да не е така? 604 00:36:35,484 --> 00:36:39,238 Имам красива жена, чисто ново момченце. 605 00:36:41,407 --> 00:36:43,177 Странно е как някои момчета извличат целия късмет 606 00:36:43,201 --> 00:36:44,827 а други не получават нищо. 607 00:36:47,872 --> 00:36:50,601 Рейчъл със сигурност изглежда развълнувана премести се в онзи пансион. 608 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 Проблемът е... 609 00:36:53,961 --> 00:36:55,641 Не съм сигурен, че бихме могли си позволи стая там. 610 00:36:56,380 --> 00:36:57,983 Няма да бъде завършено със седмици. 611 00:36:58,007 --> 00:36:59,318 Може да е дори по-дълго, 612 00:36:59,342 --> 00:37:00,861 в зависимост от това кога Ребека може да вземе този дървен материал. 613 00:37:00,885 --> 00:37:01,886 Не можеш ли да спестиш? 614 00:37:08,267 --> 00:37:09,644 Едвам стържем. 615 00:37:11,145 --> 00:37:13,231 Изглежда, че всички са намирайки злато освен мен. 616 00:37:14,065 --> 00:37:15,983 Искам да кажа, намирам някои люспи 617 00:37:17,276 --> 00:37:19,987 от време на време, но това е. 618 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 И - работата. 619 00:37:23,199 --> 00:37:26,118 Г-жа Кларк ми даде, това ни помага да се справим. 620 00:37:27,244 --> 00:37:29,080 Но какво става когато работата е свършена? 621 00:37:30,206 --> 00:37:31,415 Рейчъл знае ли? 622 00:37:32,208 --> 00:37:34,085 Тя продължава да вярва, че нещата ще се оправят. 623 00:37:34,752 --> 00:37:36,939 Сигурен съм, че Ребека ще отиде за да ви даде разумна цена. 624 00:37:36,963 --> 00:37:39,691 Не, не, аз... няма да имам това. 625 00:37:39,715 --> 00:37:41,109 Тя не е в по-добро положение от нас. 626 00:37:41,133 --> 00:37:42,677 Тя-тя се нуждае от пълен наем. 627 00:37:44,220 --> 00:37:45,739 Ларс, знам какво е 628 00:37:45,763 --> 00:37:47,932 да си младо семейство, което поема голям риск. 629 00:37:49,308 --> 00:37:50,309 Всичко, което мога да кажа е 630 00:37:51,769 --> 00:37:53,609 нещата си имат начин работи за най-доброто. 631 00:37:55,731 --> 00:37:56,731 Ами ако не го направят? 632 00:38:04,907 --> 00:38:05,950 Уау! 633 00:38:30,766 --> 00:38:31,766 Вие печелите. 634 00:38:34,270 --> 00:38:35,479 Не съм свършил. 635 00:38:36,063 --> 00:38:37,063 Ребека. 636 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Давам ти дървения материал. 637 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 ела 638 00:38:48,075 --> 00:38:49,511 Още не съм свършил. 639 00:38:49,535 --> 00:38:50,535 Ще го направите. 640 00:38:52,621 --> 00:38:53,621 С моя помощ. 641 00:38:57,335 --> 00:38:58,377 Вземете това 642 00:38:59,420 --> 00:39:00,755 и поемете водачеството. 643 00:39:04,800 --> 00:39:05,800 благодаря 644 00:39:08,220 --> 00:39:09,513 Заслужихте го. 645 00:39:22,401 --> 00:39:24,403 Хей, момче. Хей... 646 00:39:25,404 --> 00:39:26,739 хей да вървим 647 00:39:33,746 --> 00:39:35,331 Стъпка напред. Здравейте. 648 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 да 649 00:39:56,227 --> 00:39:57,812 лесно. Уау 650 00:39:58,813 --> 00:39:59,813 Уау 651 00:40:01,774 --> 00:40:02,774 хубаво. 652 00:40:03,109 --> 00:40:04,193 Ти си човек на думата си. 653 00:40:05,069 --> 00:40:06,862 Е, не съвсем. 654 00:40:07,655 --> 00:40:10,092 Не съм отсякъл дървото и рендосвам дървото сам 655 00:40:10,116 --> 00:40:11,116 както казах, че ще го направя. 656 00:40:11,492 --> 00:40:12,719 не 657 00:40:12,743 --> 00:40:14,012 Той ме накара да направя това. 658 00:40:14,036 --> 00:40:15,764 Е, благодаря ти. 659 00:40:15,788 --> 00:40:17,974 Предстоят още куп неща. 660 00:40:17,998 --> 00:40:21,061 Клейтън също, забелязах вашето майсторство 661 00:40:21,085 --> 00:40:22,729 на масата за хранене в ранчото. 662 00:40:22,753 --> 00:40:23,980 Много е прекрасно. 663 00:40:24,004 --> 00:40:25,607 много ви благодаря 664 00:40:25,631 --> 00:40:27,911 Ще отнеме много мебели, които да запълнят това място. 665 00:40:28,342 --> 00:40:29,635 Мислил съм за това. 666 00:40:31,804 --> 00:40:33,848 Виждам накъде отива това. 667 00:40:37,268 --> 00:40:39,621 И така, престъпникът посяга към пистолета си. 668 00:40:39,645 --> 00:40:41,623 И знам, че имам само един шанс да го свалиш, 669 00:40:41,647 --> 00:40:43,375 в противен случай Ник е в беда. 670 00:40:43,399 --> 00:40:45,460 Така че трябва да скоча върху него. 671 00:40:45,484 --> 00:40:47,087 Скок на вярата, ако щете. 672 00:40:47,111 --> 00:40:48,713 окей И тогава какво става? 673 00:40:48,737 --> 00:40:51,007 Свалям го на земята и ние възстановяваме откраднатата плячка. 674 00:40:51,031 --> 00:40:52,324 Това е невероятно. 675 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Клейтън. 676 00:40:59,415 --> 00:41:00,624 Извинете, че ви прекъсвам. 677 00:41:01,125 --> 00:41:02,251 няма проблеми 678 00:41:02,710 --> 00:41:04,271 Ребека ме изпрати да говоря с теб. 679 00:41:04,295 --> 00:41:05,730 - Наистина ли? - да 680 00:41:05,754 --> 00:41:08,108 Тя ме нае да построя трапезарна маса за дванадесет. 681 00:41:08,132 --> 00:41:09,484 браво за теб 682 00:41:09,508 --> 00:41:11,319 Тя иска да работим на него заедно, ти и аз. 683 00:41:11,343 --> 00:41:12,946 това е чудесно 684 00:41:12,970 --> 00:41:14,614 Ще измисля някои идеи и можем да ги управляваме от нея. 685 00:41:14,638 --> 00:41:16,098 - Звучи страхотно. - Трябва да... 686 00:41:16,682 --> 00:41:17,725 чао 687 00:41:20,603 --> 00:41:23,874 Може би можем да направим някои, като, някои 688 00:41:23,898 --> 00:41:26,835 подробности по ъглите тук? 689 00:41:26,859 --> 00:41:28,545 Това са доста подробности. 690 00:41:28,569 --> 00:41:30,380 Предполагам, че си готов за предизвикателството. 691 00:41:30,404 --> 00:41:31,489 предполагам. 692 00:41:47,505 --> 00:41:48,756 Г-жо Кларк. 693 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 Дума? 694 00:41:51,800 --> 00:41:52,800 Ще взема това. 695 00:41:54,136 --> 00:41:56,198 Виждам, че най-накрая си взе дървения материал. 696 00:41:56,222 --> 00:41:57,157 честито 697 00:41:57,181 --> 00:41:58,575 благодаря 698 00:41:58,599 --> 00:42:00,239 да Движим се в правилната посока. 699 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 имам един въпрос към вас 700 00:42:03,395 --> 00:42:05,373 Ще бъде ли добре с вас 701 00:42:05,397 --> 00:42:06,958 ако бях един от първите ти пансионери? 702 00:42:06,982 --> 00:42:09,711 Когато сте готови да отворите, разбира се. 703 00:42:09,735 --> 00:42:12,780 Е, ще мине поне месец. 704 00:42:13,239 --> 00:42:14,323 Не бързам за никъде. 705 00:42:16,492 --> 00:42:17,510 разбира се 706 00:42:17,534 --> 00:42:18,678 Прекрасно. 707 00:42:18,702 --> 00:42:19,702 благодаря 708 00:42:20,371 --> 00:42:21,539 Г-н Мур. 709 00:42:21,956 --> 00:42:22,956 Полицай. 710 00:42:28,212 --> 00:42:29,421 За какво беше това? 711 00:42:30,631 --> 00:42:32,591 Изглежда, че първата ми стая е запазена. 712 00:42:33,342 --> 00:42:34,718 Добре ли си с това? 713 00:42:35,261 --> 00:42:36,595 Ще трябва да бъда.